Le type allait faire son travail de jardinier à Palm Springs.
Il a vu un corps dépasser du sable.
A une telle distance, on a certainement jeté le corps ici.
On dirait qu'ils l'ont d'abord affamée.
Bien, Jésus a jeûné dans le désert.
Oui, mais il avait le choix.
Pas de vêtements, pas de chaussures, pas de cheveux.
On l'a peut-être rasée parce qu'elle purgeait une peine de prison.
Pas de main droite non plus.
Elle a pu être désarticulée par un animal sauvage.
Le seul animal sauvage est celui qui l'a laissée ici.
Hé, Grissom.
Les conditions sont loin d'être idéales.
C'est bon si on inspecte et qu'on s'en va ?
Oui, David, empreintes de pas, traces de pneus. Tout le reste n'est que...
De la poussière dans le vent.
On dirait qu'on l'a marquée.
Décharnée, rasée, et numérotée.
Ça ne vous rappelle rien ?
Marquée.
Un marquage est une sorte de contrat.
Dites ça au taureau quand on le coince sur l'arrière avec un fer chaud.
Dans ce cas-là, c'est la propriété qui est marquée.
Pour la tribu Maori, ou un marin, c'est l'appartenance qui est marquée.
Vous avez relevé la température du foie ?
Pas de manière précise.
Voulez-vous que je prélève du fluide vitreux dans l'oeil ?
Oui.
Un oeil est bien plus asséché que l'autre.
Peut-être une infection.
Prélevez un échantillon de chaque.
L'oeil est séquestré dans son espace.
Les changements qui surviennent dans le sang après la mort,
surviennent plus lentement dans le liquide vitreux.
Ça peut nous donner plus de précision.
Dr Robbins...
Le nerf optique a été sectionné.
Ça va un peu à l'encontre du principe de la greffe de l'oeil, non ?
Un greffe de l'oeil ne concerne que la cornée, pas l'oeil entier.
David, vérifiez l'autre oeil.
Celui-ci est toujours relié.
Coupez-le.
Nick, envoyez les deux yeux à l'ADN.
Oui.
Prenez une chaise.
Ce fut un long et étrange voyage pour cette pauvre fille.
J'ai trouvé des points de ponction autours des zones glandulaires,
dus à de largues seringues, souvent utilisées pour puiser du fluide.
Elle suivait peut-être une sorte de traitement médical.
Que contient-il ?
Je ne suis pas sûr.
C'était dans ses dents.
Ça peut provenir de son dernier repas.
Autre surprise : dilatation et curetage.
Avortement ?
Peut-être des polypes, de l'hyperplasie.
Une infection ?
Et comment.
Le jeûne réduit beaucoup de choses, mais pas les organes.
Ils sont tous suppurés.
Ce qui explique pourquoi je n'ai pas trouver le foie.
Il ne reste pas grand chose.
Ce serait une sorte de maladie carnivore ?
Fasciite nécrosante.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Les streptocoques entrent par une blessure ouverte et mangent à partir de la peau.
Puis, ils utilisent le système sanguin pour les conduire jusqu'aux organes internes.
Dans son cas, la bactérie s'est développée dans son système sanguin.
Donc sa peau n'a rien.
On a l'a peut-être piquée pour
introduire quelque chose, au lieu de prélever quelque chose.
Donc, Henry a trouvé de l'oxycodone et de la chlorpromazine
dans chacun des deux yeux.
L'un est une anti-douleur et l'autre est un anxiolytique.
Chlorpromazine. Ils l'utilisent en psychiatrie.
Oui, mais ça devient vraiment étrange.
Parce que ce globe oculaire séché...
Il appartient en fait à quelqu'un d'autre.
Quoi ?
Le fluide vitreux de son oeil indique qu'elle n'est morte que depuis 24h.
mais l'ADN de l'autre globe oculaire est masculin,
et il semble avoir été retiré à son propriétaire il y a près d'une semaine.
Je l'ai donc entré dans le CODIS.
Et le globe oculaire appartient à Jack Landers, lequel
est un condamné pour agression sexuelle.
Est-ce qu'enfoncer son globe oculaire dans l'orbite d'une femme
constitue une agression sexuelle ?
Bien, le viol est légalement défini
comme l'insertion d'un objet étranger indésirable
dans un orifice génital. Donc, sexuelle...
- Non... - Mais
agression...
Oui.
Le type est sorti de prison il y a six semaines.
Un exhibitionniste avec deux yeux.
Il est en liberté surveillée et devait venir me voir une fois par mois.
Il a raté la dernière rencontre,
mais avant d'avoir eu le temps de le signaler, il est apparu ici.
Devant son centre de réinsertion, croyant être le Capitaine Crunch.
Ils pensaient qu'il était défoncé à quelque chose,
mais ses urines ne montrent rien et il est toujours aussi allumé.
Hé, Jack.
C'est Capitaine Jack pour vous.
Hé Ho, les amis.
Capitaine Jack, ces gens veulent vous poser des questions.
Orphelin à l'âge de cinq ans.
Envoyé au loin sur le Good Ship Lollipop.
La mer est une maîtresse maléfique.
Elle m'a recraché pour me donner en pâture à la bête.
Une marionnette, je suis.
Hé, Sara, j'ai reçu ton message.
L'AFIS n'a rien donné pour notre inconnue.
J'ai donc diffusé une dépêche pour les agences et les médias.
Quelqu'un la reconnaîtra peut-être à partir de la photo.
T'en es où, là ?
Dans le train pour Folleville.
- T'as regardé sous le cache-oeil ? - Non. Non, non, non. J'ai...
laissé ça au médecin.
Jack, regardez par ici.
- Rends-moi le cache-oeil. - Jack,
- il faut que vous restiez bien assis. - Où est mon cache-oeil ?
Allez, regardez par ici.
- ...tirer mon épée, - Et voilà.
te faire avancer sur la planche...
Jack, avez-vous eu un accident ou une bagarre récemment ?
Le capitaine Jack n'aime pas se rappeler.
A-t-il eu une tumeur à l'oeil ou une récente opération ?
Pas la moindre idée.
Il est suspecté de meurtre.
Pensez-vous qu'il est fou, ou... ?
Je crois qu'on l'a lobotomisé.
Jack, voulez-vous vous déshabiller et mettre ceci pour moi.
OK, c'est parti.
Je le passerai au tomodensitomètre pour le confirmer, mais
dans les années '30 et '40, on pratiquait souvent des lobotomies via l'orbite oculaire.
D'accord, mais les lobotomies ne sont plus vraiment pratiquée aujourd'hui ?
Rarement.
Nick...
Jette un oeil sur son bras.
Ce n'est pas un suspect, c'est une victime.
Notre inconnue porte le numéro 19.
Je sais que c'est dur, mais vous allez devoir identifier le corps.
Très bien.
Un membre du bureau du légiste prendra contact avec vous.
Pour des raisons que nous comprenons tous les deux,
j'apprécierais un certain anonymat.
Bien sûr, je ferai de mon mieux.
Merci, Capitaine Brass.
Merci d'être passée.
Notre...
Notre inconnue s'appelle Zoé Kessler.
Sa mère a vu sa photo aux nouvelles
et l'a identifiée comme étant sa fille qui s'est éloignée.
Grâce à l'immatriculation, j'ai trouvé la dernière adresse connue de la victime.
Bien. Je vous accompagne.
Il y a quelque chose que vous devriez savoir.
La mère est une de vos amies.
Qui donc ?
Lady Heather.
Appartement 106.
Le proprio s'apprêtait à l'exproprier.
"Freud, Goethe...
Rilke..." en allemand.
Briefe an einen jungen Dichter.
Tout sonne faux en allemand.
Comment est-elle passée de Harvard à ici ?
La pratique, la pratique, la pratique.
Comment saviez-vous qu'elle allait à Harvard ?
Lady Heather me l'a dit.
Elle était très fière d'elle.
Bien, on dirait qu'elle n'a pas lu son courrier depuis dix semaines.
La date des cachets postaux remonte au 12 novembre.
Elle est morte hier.
Où était-elle pendant tout ce temps ?
Ça ressemble à un rendez-vous.
"Betz, 12/11, 19h"
Premier message.
Bonjour, c'est Audrey de la clinique Betz.
Nous vous appelons pour voir comment vous vous sentez.
Rappelez-nous.
Deuxième message.
Bonjour, c'est Audrey de la clinique Betz.
On n'a pas eu de vos nouvelles, on a des questions consécutives à vos tests.
Veuillez nous appeler.
Troisième message.
C'est la Citibank.
Nous essayons de joindre Zoé Kessler.
La clinique Betz ?
Oui. Je vais voir ça.
Hétérochromie.
Apparemment, Zoé avait un oeil bleu et un oeil brun.
Le pirate avait un oeil bleu.
Que lui est-il arrivé ?
On essaye de le découvrir.
Puis-je la toucher ?
Je vous en prie.
Il faut de l'habileté...
et il faut infliger de la douleur.
Lui avez-vous rasé la tête ?
Non, nous l'avons trouvée comme ceci.
Pouvez-vous dire si elle a un jour donné naissance ?
Il y a avait des meurtrissures sur ses os pelviens,
mais étant donné les circonstances, c'est difficile à dire avec certitude.
Elle portait toujours la bague de sa grand-mère à la main droite.
L'avez-vous trouvée ?
Bonjour.
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
Mais vous avez des questions à me poser.
J'aimerais apprendre certaines choses sur votre fille.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
Elle a arrêté l'école il y a près d'un an.
Je ne savais même pas qu'elle était en ville.
Vous n'étiez donc pas en contact avec elle ?
Non.
Pouvez-vous me dire pourquoi ?
Quelle différence cela peut-il faire à présent ?
Avait-elle n'importe quel problème médical ?
Pas que je sache.
Parce qu'en novembre,
elle a participé à une étude médicale à la clinique Betz.
Juste après ça, elle a disparu.
Où l'a-t-on retrouvée ?
Dans le désert.
Comme ça, au milieu de nulle part ?
Le long de la route 55, près de Sparks.
Je dois y aller.
Betz Pharmaceutical. Pouvez-vous patienter, s'il vous plaît ?
Merci. Betz Pharmaceutical. Puis-je vous aider ?
Voici les dossiers sur Zoé Kessler que vous réclamez dans votre mandat,
ainsi que la liste de tout ceux qui étaient ici le 12 novembre.
Y compris les employés ?
Oui.
L'équipe de nuit est assez réduite.
J'étais le superviseur cette nuit-là.
- Pourquoi Zoé s'est inscrite ? - Insomnie chronique.
Elle est venue ici pour une étude de nuit du sommeil, mais elle est partie tôt.
Y a-t-il eu un problème ?
Non.
Certaines personnes paniquent lorsqu'elles passent la nuit dans un lieu inconnu.
Ça arrive tout le temps.
Nous devons voir les pièces où vous faites les tests.
Comme vous le voyez, on essaie de rendre les lieux aussi normaux que possible.
Mettre une télé ne serait pas plus mal.
Mais ça nous éloignerait de l'objectif.
On ne peut rien y mettre qui puisse révéler l'heure qu'il est réellement.
Comment analysez-vous vos patients ?
Nous le faisons de deux manières.
Des électrodes mesurent le rythme cardiaque et les mouvements de l'oeil,
et une caméra dans la pièce
nous aide à nous assurer que les patients restent bien couchés.
Vous craignez les tricheurs ?
Le somnambulisme.
Après la distribution des médicaments,
on demande aux patients de prendre une position propice au sommeil.
Beaucoup de gens pensent être insomniaques juste parce qu'ils ne se couchent pas.
Quel est votre processus de sélection ?
Il est intensif.
Il y a un questionnaire écrit, un entretient personnel, un examen physique.
Nous ne prenons que des gens qui ont de vrais problèmes.
Vous seriez étonnés du nombre de gens qui veulent juste une berceuse pharmaceutique.
Non, je ne pense pas.
La clinique ressemble à l'Hôtel California :
on y entre quand on veut, mais on peut ne jamais en sortir.
Zoé Kessler et Capitaine Jack ont pris part à la même étude du sommeil.
Combien d'autres personnes y avait-il dans cette étude ?
Une douzaine. J'ai appelé tout ceux de la liste.
Ils sont intacts,
et aucun d'entre eux n'a été numéroté.
On a retrouvé la voiture de Zoé dans une fourrière en ville.
Elle a été saisie sur le parking de Betz le 15 novembre.
Wolfowitz dit que Zoé est partie au milieu de la nuit
du 13.
avec Capitaine Jack ?
Je l'ignore, mais d'après leur registre, il est aussi parti tôt.
"Parti tôt" semble être un euphémisme.
J'ai les résultats pour le tendon dans les dents de la fille,
et dans ce cas-ci, la main qui nourrit...
était la sienne.
Elle a mâché sa propre main ?
Oui. Et je ne sais pas pour vous,
mais je préfèrerais mourir de faim plutôt que manger ma propre main.
Les animaux piégés le font tout le temps.
Vous pensez qu'elle était piégée ?
Comme un rat.
Une main dans le désert en vaut deux dans la broussaille.
Pour le moment, la main est tout ce qu'on a pour progresser.
D'accord, Grissom.
Mais qu'est-ce qu'on fout ici ?
Quelles sont les chances pour que cette main n'ait pas encore été mangée par un coyote ?
Ecoute, dans de telles conditions, elle n’a pas pu aller bien loin.
Peut-être qu'on trouvant la main, on trouvera la salle de torture.
La salle de torture ?
Très bien, tout ceux qui sont présents. Donnez-moi votre attention.
Nous allons procéder vers l'avant
en couvrant la zone environnante allant de la route au sud,
des rochers à l'ouest et du lit de la crique asséchée
à l'est.
- Tu sens la décomposition ? - Oui
Tu crois que la main est dans ce tas ?
Peut-être.
Prenons un échantillon.
L'odeur provient de ces plantes.
"Amorphophallus titanum, l'Arum titan."
Qui peut bien avoir une plante qui sent comme de la chair en décomposition ?
Quelqu'un qui essaie de couvrir le vrai manège.
Police de Las Vegas !
Tu sens un mandat ?
On peut regarder, mais pas toucher.
Je le fais si tu le fais.
Très bien, voici la réelle origine.
Si on l'ouvre et qu'il y a quelque chose de probant, on pourra pas l'utiliser.
Mais on ne peut pas trouver quelque chose de probant...
A moins d'avoir un mandat pour l'ouvrir.
Oui.
C'est drôle, t'as pas l'air d'être du genre à retarder le plaisir.
Moi pas.
Grissom l'est.
Vrai.
Il y a des plantes vachement bizarres ici.
Oui, tout est destiné à la modification génétique.
Bien, si c'est ici qu'ils modifient génétiquement les plantes,
il doit y avoir une maison quelque part dans le coin.
"Jacob Wolfowitz."
C'est pas le même gars qu'à la clinique Betz ?
Si.
M. Wolfowitz ?
M. Wolfowitz, Sortez tout de suite.
On est de la police scientifique. On doit vous parler.
On vous entend, Monsieur. Ouvrez donc la porte.
Il n’est pas chez lui.
Etes-vous proche de M. Wolfowitz ?
Non.
Pourquoi étiez-vous chez lui ?
Je suis entrée par effraction.
C'est pour ça qu'on a retrouvé cette illustration dans votre sac à main ?
Vous la voliez ?
Oui.
Pourquoi ?
Pour plusieurs raisons.
C'est à dire ?
Vous m'avez dit que Zoé s'était soumise à des tests à Betz.
J'ai découvert qui dirigeait les tests.
M. Wolfowitz.
Il vit près de là où vous avez trouvé Zoé
Si je me faisais prendre, il aurait pu demander à la police d'enquêter.
On sait qui a pénétré chez vous, et vous ne déposez pas plainte ?
Elle est visiblement désorientée.
Elle vient de perdre sa fille,
et je suis un des derniers à avoir vu Zoé Kessler vivante.
Je suis sûr qu'elle cherchait juste un lien.
Vous ne voulez pas qu'on enquête, pour voir si rien n'a été volé ?
Je vis assez simplement.
Je n'ai rien qui en vaille la peine.
Mais merci de vous en soucier.
Cependant, s'il refuse de déposer plainte...
Je me demanderais alors quel genre de personne fait ça.
Quelqu'un qui a quelque chose à cacher.
Précisément.
Pourquoi voler ceci ?
C'est l'une des premières illustrations du mythe de Romulus et Remus.
C'est imprimé à partir d'une planche. Ça doit valoir des milliers.
Et alors ?
Bien, on dirait la page d'un livre.
Je trouve que ceux qui ne respectent pas les livres
dédaignent généralement à garder les choses entières.
Vous croyez donc qu'il l'a volée ?
Je crois qu'un simple chercheur
dans un labo pharmaceutique ne peut s'offrir ça.
Depuis combien de temps travaillez-vous à Betz ?
- 18... 18 ans. - 18 ans. Oh.
Mais votre bureau est très loin de chez vous, non ?
J'aime être seul.
Et avoir de l'espace pour mes plantes.
J'ai fait quelque chose de mal, Capitaine ?
Même si tout ça est vrai, on ignore toujours
- s'il a tué votre fille. - Trop de coïncidences.
Vous devez éviter de l'approcher.
Vous avez abandonné le droit de me conseiller il y a quelques temps.
Merci quand même.
Je crois qu'elle est authentique.
L'encre métallo-tannique du seizième siècle tend à virer au brun.
Surtout si elle est restée au même endroit pendant quelques siècles.
Vous voyez comment l'encre ronge le parchemin de la page.
C'est un composé acide ?
Les encres au tanin sont souvent faites avec du vin ou du vinaigre.
Les recettes étaient spécifiques du Manuscrit Illuminator.
Ça provient donc d'un manuscrit ?
Le bord paraît relativement intact.
Comment a-t-il pu la retirer du livre si proprement ?
D'après moi ?
Le coup classique de la salive et du cordon.
On utilise la salive.
Elle est absorbée par la toile du papier
et elle ramolli ses fibres.
Même si on trouve de l'ADN là-dessus,
j'aurai besoin du livre pour le comparer.
Voilà Zoé Kessler au début de sa session.
Et la voici à la quatrième heure.
Elle n'a pas l'air paniquée.
Elle a l'air de dormir comme un bébé.
Sauf que...
Regarde ça.
D'accord, donc, elle...
se lève...
s'en va...
Regarde dans le coin inférieur droit de l'écran.
Tu vois cette ombre ? Quelqu'un a ouvert la porte.
Elle n’a pas juste sauté du lit, quelqu'un l'a réveillée.
Combien on parie que c'est ce Wolfowitz dans le couloir ?
Ici, c'est Jack Landers.
Un tour aux toilettes, peut-être ?
Sauf qu'il n'est jamais revenu.
Wolfowitz travaille à la clinique. Il avait accès aux deux victimes.
On a retrouvé l'une d'elle à près d'un kilomètre de son domicile,
qui sentait comme la décomposition humaine.
Comment faire pour l'atteindre ?
Rambar a parcouru les collections de livres rares.
Ce type aime voler dans son propre jardin.
La planche 62 a disparu de la bibliothèque de l'université.
Ça nous suffit pour obtenir un mandat.
...Il n'est jamais absent au travail.
Je lui ai donc laissé deux messages chez lui.
Et quand je suis partie après mon service, je l'ai trouvé comme ça.
J'avais pas besoin de mandat finalement.
Aucune trace de coup, ni de sang.
Le siège est mouillé.
Il est mouillé.
On dirait qu'il est rigide.
Il est donc mort depuis au moins six heures.
Vous voulez dire que ce type est dans ce parking, mort
depuis tout ce temps et personne ne l'a remarqué ?
C'est étrange.
Toujours congelé ?
La cause de la mort est indéterminable avant qu'il soit dégelé,
et ça peut prendre un moment.
Combien de temps faut-il pour congeler tout un corps ?
Entièrement ?
Deux bons jours.
Son coeur est complètement gelé.
Avant de l'ouvrir, j'ai trouvé
des contusions et des blessures par ponction sur tout son corps.
Au niveau des glandes aussi ?
Oui, comme chez Zoé.
Et ceci également.
Sujet test numéro un.
Gil, je l'ai vu.
Hier. Il n'était pas congelé.
Il en savait peut-être trop,
et quelqu'un chez Betz a senti qu'on se rapprochait et...
Et quoi ? Ils l'ont plongé dans de l'azote liquide ? Pour le cryogéniser ?
Bien, je sais ce que j'ai vu.
Vous devez trouver une explication.
Je m'en occupe.
Que faites-vous ici ?
Je crois pouvoir vous aider.
J'écoute.
Vous auriez apprécié Zoé
Elle vous ressemblait beaucoup.
Attentionnée,
pragmatique, patiente.
Elle étudiait la psychologie.
Je conçois que ça
devait être difficile de m'avoir comme mère.
Mais si j'ai inculqué quelque chose, c'était la prise de pouvoir et l'indépendance.
Donc, quand elle m'a appelée de Boston l'année dernière,
pour me dire qu'elle était enceinte de son psychiatre,
je me suis mise en colère.
Pas contre elle, contre lui.
Il violait un serment.
En plus d'être un homme marié,
elle était sa patiente.
Une jeune universitaire avec toute se vie devant elle.
Et vous ne vouliez pas qu'il la détruise.
J'ai déposé plainte devant l'ordre des médecins. Il a perdu sa licence.
Zoé a arrêté de me parler.
A-t-elle eu son bébé ?
Votre légiste n'a pas pu le confirmer.
J'ai pensé que vous auriez besoin d'un peu d'ADN de M. Wolfowitz.
Comment l'avez-vous obtenu ?
La rage était plus forte que le dégoût.
Des gens ont utilisé le sexe pour bien moins que ça.
- Quand avez-vous... - Hier soir.
Vous n'approuvez peut-être pas, Grissom,
mais vous ne pouvez pas m'arrêter pour avoir couché avec lui.
Il était consentant.
Je joue selon vos règles.
Mais si je le faisais à ma manière,
cet homme serait mort dans les mêmes circonstances que ma fille.
Il est déjà mort.
Quoi ?
Il est mort depuis deux jours.
C'est impossible.
Les déchets autours de la grange comportent de l'ADN humain.
Et je parle de beaucoup d'ADN, plus de douze profils.
Et l'un deux est celui de Zoé Kessler.
Sa main.
Et, bien que la chaîne de dépôt soit un peu problématique,
puisqu'un sac en plastique n'est pas vraiment un sachet du département,
l'ADN du préservatif est le même que la salive sur l'illustration
et que celui du mort,
Jacob Wolfowitz.
- Merci. - J'ai une question.
Comment peut-on coucher avec le meurtrier de sa fille ?
La revanche est un acte de passion.
Alors,
aucune des empreintes dans la voiture
ne sont celles de Jacob Wolfowitz.
Ce sont toutes celles d'un certain Léon Sneller.
Qui ?
Voilà Léon Sneller.
Il ressemble à Wolfowitz, mais en plus jeune.
Ce qui explique comment j'ai pu le voir et comment Lady Heather...
s'est faite un mort.
Des vrais jumeaux.
Je croyais aussi qu'elle l'avait tué.
Je l'aurais fait.
J'aurais pas couché avec lui avant, mais...
Même ADN, empreintes différentes.
Donc, tout l'ADN attribué à Wolfowitz, peut être celui de Sneller.
On se demande alors qui est sur la table d'autopsie.
Sneller s'est engagé dans l'armée en 1985.
Il était affecté à un hôpital mobile près de Berlin
jusqu'il y a près d'un an.
C'est alors, je crois, qu'il est venu à Vegas.
Il a mis son frère dans de la glace,
et a utilisé son identité.
Bonjour, M. Wolfowitz.
Bonjour.
Je sais que cette théorie est un peu farfelue mais, vu les preuves,
c'est la seule conclusion qui ait du sens.
Le Rasoir d'Occam, le principe de parcimonie.
Si vous entendez des bruits de sabots, pensez aux chevaux, pas aux zèbres.
Des jumeaux donnés...
vont avec des jumeaux.
Tout est code quatre.
Ce n'est pas une salle de torture, c'est une capsule temporelle.
Wolfowitz a hérité de cet endroit par ses parents.
L'acte a eu lieu il y a dix ans.
Il a très joliment décoré les lieux.
J'ai trouvé une pilule bleue dans la voiture.
Les résultats toxicologiques sont arrivés,
ça ne correspond à aucun produit pharmaceutique connu.
Il échantillonnait les bonbons de la société.
Shabbat shalom.
Juif ?
Eh bien.
Apparemment, il documentait méticuleusement les expériences.
Celui semble montrer qu'il faisait de la craniométrie.
Je pense qu'il mesurait les crânes pour déterminer l'intelligence.
Je crois que c'est une sorte d'appareil gynécologique vieux de cent ans.
"Arbeit macht frei."
Le travail vous libèrera.
Ces mots pendaient au-dessus des portes à Auschwitz.
Zoé Kessler aurait fait la "surfemme" parfaite,
sans compter son oeil brun.
Donc, j'imagine que...
ce que la nature ne peut arranger,
notre Dr Mengele le peut, c'est ça ?
Hé, regardez le cadran de l'horloge.
Pas de chiffre.
J'appelle une ambulance.
Celui-ci est mort.
Une perte de sang massive a
- causé la mort. - Hé, Catherine.
Brass a bloqué les aéroports, les dépôts de bus et les gares.
Mais jusqu'ici,
pas de Sneller.
Bien, l'autre jumeau ne s'en est pas sorti.
En parlant de jumeaux, on a reçu un appel des Services Sociaux.
Sneller était leur nom à la naissance. Mais ils ont été adoptés
par un couple juif du nom de Wolfowitz.
Ça explique le judaïca.
Jacob a dû pencher pour l'hérédité et Léon pour l'environnemental.
Il a peut-être penché pour le nazisme,
en essayant de tuer sa moitié juive.
"Ceux qui veulent vivre, laissez-les se battre.
Et ceux qui ne veulent pas se battre dans ce monde de lutte éternelle,
ne méritent pas de vivre."
"La seule différence entre mes recherches
et celles du gouvernement est ce qu'on découvre.
"Regardez Tuskegee. Regardez l'hôpital de l'US Naval.
Regardez les essais de pesticides qu'a fait le gouvernement américain."
Tout le périmètre a été sécurisé ? La maison et la grange ?
Oui, monsieur. Rien à signaler.
Heather !
Arrêtez ça !
Laissez-moi finir.
Vous ne pouvez pas faire ça !
Non ! Lâchez ça !
Lâchez... !
- Non ! - S'il vous plaît...
Arrêtez.
Heather.
S'il vous plaît...
Je vous dis d'arrêter.
Sous-titres : Abra Cadaver Team Transcript : Raceman www.forom.com
www.tvsubtitles.net